22 March 2008

You Chose the Cross

You Chose the Cross (Lost in Wonder) by Martyn Layzell

The translation was done by a friend. The translation sounds really good.

-------------


You chose the cross with every breath
你愿为我 在十架上
ni yuan wei wo zai shi jia shang

The perfect life, The perfect death
献上自己 为我舍命
Xian shang zi ji wei wo she ming

You chose the cross
在十架上
Zai shi jia shang

A crown of thorns you wore for us
为了我们 头戴荆棘
Wei le wo men tou dai jing ji

And crowned us with eternal life
换来永恒生命冠冕
Huan lai yong heng sheng ming guan mian

You chose the cross
在十架上
Zai shi jia shang


And though your soul was overwhelmed with pain
纵然身心 被痛苦包围着
Zong ran shen xin bei tong ku bao wei zhe

Obedient to death You overcame
全然献上顺服天父旨意
Quan ran xian shang shun fu tian fu zhi yi



I'm lost in wonder
我在奇妙里
Wo zai qi miao li

I'm lost in love
在你爱里
Zia ni ai li

I'm lost in praise for evermore
我永远永远赞美你
Wo yong yuan yong yuan zan mei ni

Because of Jesus' unfailing love
因耶稣基督不变的爱
Yin ye su ji du bu bian de ai

I am forgiven
我得着赦免
Wo de zhao she mian

I am restored
得以完全
De yi wan quan


You loosed the chords of sinfulness
你释放我罪的枷锁
Ni shi fang wo zui de jia suo

And broke the chains of my disgrace
为我背负一切羞辱
Wei wo bei fu yi qie xiu ru

You chose the cross
在十架上
Zai shi jia shang

Up from the grave victorious
胜过黑暗 胜过死亡
Sheng guo hei an sheng guo si wang

You rose again so glorious
你已复活 充满荣耀
Ni yi fu huo chong man rong yao

You chose the cross
在十架上
Zai shi jia shang

The sorrow that surrounded you was mine
担当我的罪孽我的忧伤
Dan dang wo de zui nie wo de you shang

"Yet not my will but yours be done" You cried
只愿天父上帝旨意成就
Zhi yuan tian fu shang di zhi yi cheng jiu






No comments: